Safe Zone

Na palubě lodi USS Nathan James je přítomen prezident. I když je tu zpočátku držen proti své vůli a s ostatními nechce spolupracovat, neboť je stále přesvědčen, že patří ke skupině Seana Ramseyho, postupně ho jak Slattery, tak kapitán Chandler přesvědčí, že skupina imunních není tou, která chce spasit svět. K přesvědčení Michenera napomůže až tragická událost, kterou mají on a Chandler společnou. Michener by tak mohl být ve spolupráci s USS Nathan James prvním postapokalyptickým prezidentem a právě on jediný může přemoci propagandu imunních proti námořnictvu. Prezidente Michener má navíc spoustu vnitřních informací o struktuře, taktice, komunikaci a budoucích plánech imunních, a ty jsou teď pro USS Nathan James velice důležité. Spolupráce je více než žádoucí.

Rachel versucht nach wie vor, die Formel zusammenzusetzen, die ihr Mentor Dr. Hunter aufgestellt hatte und die teilweise verloren ging. Zu allem Überfluss muss sie sich mit der Tatsache arrangieren, dass ihr Todfeind Niels nun an Bord der Nathan James ist. Chandler versucht indes, den Regierungsbeamten Jeffrey Michener auf seine Seite zu ziehen, der einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Still trying to piece together Dr. Hunter's lost formula, Rachel grapples with the fact that Niels, her sworn enemy, is now on board Nathan James, while Chandler works to gain intel and reverse the brainwashing Michener suffered at the hands of the Ramseys.

En tentant toujours de reconstituer la formule perdue du Dr Hunter, Rachel est aux prises avec le fait que Niels, son ennemi juré, est maintenant à bord du "Nathan James", tandis que Chandler travaille pour gagner la confiance et convaincre Michener que les vrais ennemis sont les Ramseys.

Michener, il nuovo presidente degli Stati Uniti viene portato a bordo della Nathan James. Inizialmente si ostina a sostenere le tesi dei fratelli Ramsey e, messo alle strette, tenta perfino il suicidio. Ma, alla fine, si redimerà e prenderà possesso del suo nuovo alloggio presidenziale.

Aan boord van de Nathan James heeft Rachel het moeilijk met de aanwezigheid van Niels Sorensen, haar aartsvijand. Ondertussen probeert kapitein Chandler informatie te verzamelen en de hersenspoeling van Michener om te keren.

Ainda tentando desvendar a fórmula do Dr. Hunter, Rachel lida com o fato de que Niels, seu inimigo jurado, é agora a bordo do Nathan James, enquanto Chandler trabalha para ganhar informações e reverter a lavagem cerebral que Michener sofreu nas mãos dos Ramseys.

Операция прошла успешно, и теперь президент — почетный гость на корабле. Впрочем, сам он чувствует себя скорее пленником. И теперь перед капитаном стоит непростая задача: убедить президента в том, что его бывшие союзники — порочные и бессердечные апологеты нового расизма, которые не пожалеют ничего во имя нового мирового порядка; и, заодно, по возможности вызнать планы этих апологетов и местонахождение их подводной лодки.

Mientras Rachel sigue trabajando para reconstruir la fórmula perdida del doctor Hunter, Chandler busca revertir el lavaje de cerebro al que fue sometido Michener por parte de los Ramsey.

Doktor Hunter'ın kayıp formülünü bir araya getirmeye çalışan Rachel, Nathan James'in gemisinde düşmanlara karşı yeminini tutar.