Stahr versucht, dem Studio seine erste Oscar-Nominierung zu verschaffen. Brady sucht nach einer Lösung, um aus den roten Zahlen zu kommen und sich den Vorstand vom Leibe zu halten. Mit unverschämten Forderungen stellt Lang Celias Durchsetzungsvermögen als Produzentin auf die Probe. Kathleen versucht, die gefährliche Farce zu beenden, und Rose macht eine erschütternde Entdeckung.
Stahr concocts a campaign to secure the studio's first ever Oscar nominations. Brady scours for a solution to balance the books and get the Board of Directors off his back. Celia's mettle as a producer is tested by Lang's outrageous demands. Kathleen plots an escape from her dangerous charade. Rose makes a shocking discovery.
Stahr promuove una campagna per assicurare allo studio le prime candidature agli Oscar. Brady scorge una soluzione per far quadrare i bilanci e liquidare il Consiglio di Amministrazione. Il talento di Celia come produttrice viene messo a dura prova dalle richieste smodate di Lang. Kathleen progetta una fuga dalla sua pericolosa farsa. Rose fa una scoperta scioccante.
Stahr prepara una campaña para garantizar las primeras nominaciones del estudio a los Óscar. Brady busca una solución para equilibrar las cuentas y contentar a la junta directiva. El temple de Celia se ve puesto a prueba por las enormes exigencias de Lang. Kathleen trama una huida de su peligrosa mentira. Rose descubre algo impactante.
Забастовка не проходит для Пэта даром — по решению правления к нему заявляется бухгалтер- криминалист для того, чтобы разобраться с финансовыми проблемами корпорации. Стар тем временем затевает кампанию для возможности участвовать гонке за «Оскар», что оказывается неожиданно удачной идеей. Между тем Силия вживается в роль сценариста, Роуз теряет единственную радость в жизни, у Обри появляется повод для ревности, а Майнер едва не попадает в крупные неприятности из-за своей недальновидности. Для Кэтлин же ситуация обостряется, когда журналисты решают выяснить детали прошлого новой звезды студии. К тому же за ней устанавливается тайная слежка.
Stahr prépare une campagne pour s'assurer le premier Oscar du studio. Brady cherche un moyen de tenir les comptes et de s'assurer le soutien du Conseil d'administration. Les exigeances de Lang mettent le courage de Célia à rude épreuve. Kathleen cherche à s'échapper de cette hypocrisie qui la ronge. Rose fait une affreuse découverte.
