Pam dyes a t-shirt for her teddy bear and tries to pour the extra dye into the pond, but Viola stops her. Pam discovers that some liquids, even in small amounts, can be harmful to streams and their inhabitants. She also learns how to make non-toxic dye.