When a solo mission goes horribly awry, Kylie’s skills as a pilot are put to the ultimate test.
キリエはアレシマでの仕事の報酬を受け取りにユーリア邸を訪れた帰り道、これまで何度も煮え湯を飲まされてきた、蛇とハートのパーソナルマークを付けた零戦三二型に遭遇。すぐに追撃体制を取り、零戦の背後に迫るキリエ。しかし相手の零戦の方が上手で、何度も振り切られそうになった挙げ句、エンジンを撃たれてオフコウ山に墜落してしまう。爆弾低気圧のせいで羽衣丸が動けない中、キリエは一人で無事帰還することが出来るのか！？
Quando uma missão solo dá errado, as habilidades de Kylie como piloto são testadas.
Cuando una misión en solitario sale terriblemente mal, las habilidades de Kylie como piloto se ponen a prueba.
琪莉耶在拜訪尤莉亞宅並收下在阿雷希瑪工作的酬勞後，回程遭遇了至今害琪莉耶吃了無數次悶虧、畫有蛇和心型個人標誌的零戰三二型。琪莉耶立刻採取追擊行動，緊追零戰背後。只是對手的零戰技高一籌，不僅幾度差點被甩掉，最後還被擊中引擎，墜落在不幸山上。琪莉耶能夠一個人平安回來嗎！？
Auf dem Heimweg von Areshima trifft die Fliegerstaffel Julia, um die Entlohnung für ihre harte Arbeit zu erhalten. Während Kylie allein fliegt, trifft sie auf einen Gegner.
Кирие, возвращаясь из усадьбы Юрии, где она получила вознаграждение за работу в Арешиме, сталкивается с Зеро-сен 32-го типа, украшенным личным знаком змеи и сердца, который не раз доставлял ей неприятности. Она сразу же принимает боевую позицию и начинает преследование, приближаясь к Зеро-сен сзади. Однако противник оказывается более ловким, и Кирие несколько раз почти теряет его из виду. В конце концов, её сбивают, и она падает на гору Офуко. Из-за циклона бомбардировщик Хагоримару не может двигаться, сможет ли Кирие вернуться домой в одиночку?!
