Red All Over

Na rodinné slavnosti majitelů významného deníku je zavražděn jeden ze synů zakladatele. Měl být otcem jmenován do nejvyššího vedení, místo toho skončil s bodnou ránou ve svém krku. Zdá se, že stopy vedou k podivné sektě, o jejíž činnosti deník uveřejnil sérii článků...

Xander Harrington, Sohn und zukünftiger Erbe eines Medienimperiums, wird während der Feier zu seiner Ernennung als Nachfolger erstochen. Da die Partygäste ein Alibi haben, fällt der Verdacht auf seinen Bruder Edward. Er hätte ein gutes Motiv gehabt, Xander die Firmenleitung streitig zu machen. Sadie, Frau des Toten und Chefin einer erfolgreichen Senderkette, verdächtigt hingegen die Sekte des charismatischen Sektenführers Bret Stiles, über den sie kritisch berichten wollte ...

When a media mogul is murdered, Patrick Jane and the CBI team investigate cult leader Bret Stiles, who may have had an axe to grind following the publication of a critical story about his group

Suuren mediatalon toimitusjohtajaksi vastikään nimitetyn Xander Harringtonin murha asettaa Patrickin vastakkain karismaattisen kulttijohtaja Bret Stilesin kanssa. Lopulta murhalle löytyy kuitenkin yllättävä silminnäkijä.

Jane et le CBI enquêtent au centre de visualisation d'auto-réalisation de soi, une sorte de groupe religieux qui a peut-être un lien avec le meurtre du président directeur général d'une importante société de pub.

צוות ה-סי.בי.איי נקרא לטפל ברצח של זנדר הארינגטון, איל הון שעומד בראש חברת מדיה מצליחה. החקירה מובילה לקבוצה דתית דמויית כת.

Egy parti során a dúsgazdag Harrington fiát megölik. A médiamogul aznap mondott volna le igazgatói székéről a fia javára. A nyomok először egy szektához vezetnek, akik ellen a Harringtonok komoly lejárató kampányt indítottak, cserébe sorozatos fenyegetéseket kaptak. Ám amikor fény derül arra a tényre, hogy Harrington legkisebb lánya más férfitól van, megfordulnak a dolgok. Patrick ekkor veti be újabb trükkjét, hogy kiderítse az igazságot.

L'omicidio del figlio maggiore di un noto magnate delle telecomunicazioni apre uno squarcio di luce sulle vicende di una famiglia alla prese con numerosi problemi al suo interno. Tuttavia, il fatto di sangue potrebbe essere collegato con il reportage su di una nuova setta che il gruppo della vittima stava per proporre sul piccolo schermo. Ma il movente alla base dell'omicidio si rivela un caso di dubbia paternità. Prima TV Italia 3 giugno 2010

Jane en het CBI-team onderzoeken een religieuze groepering die mogelijk betrokken is bij de moord op een directeur van een groot mediabedrijf.

Jane e a equipe do CBI visitam o Visualize Self-Realization Center, um tipo de culto religioso para ricos, instituição que parece ter relação com a morte de um homem poderoso da mídia.

На вечеринке, посвящённой назначению Ксандера директором крупной медиакомпании, было совершено его убийство.

Xander Harrington, el recién nombrado consejero delegado de una empresa de medios, es asesinado durante una fiesta en su honor. Su mujer, también implicada en la empresa, es designada a ocupar su puesto, lo que no sienta muy bien a algunos miembros de la familia. El caso se complica aún más cuando la investigación lleva a Jane al centro de Visualización, una secta de la que la asistente de la familia es una parte activa. El artífice del grupo se convertirá en un peligroso contrincante de Patrick, que lo colocará en el segundo puesto de su lista negra.

Jane och CBI undersöker en religiös sekt som kan ha kopplingar till mordet på vd:n för ett stort medieföretag.

Patrick e a equipe investigam um carismático, mas manipulador, líder de uma seita que pode ter sido responsável pela morte do CEO de um conglomerado de mídia.

عندما يُقتل قطب إعلامي، يقوم باتريك جين وفريق مكتب تحقيقات كاليفورنيا بالتحقيق مع زعيم الطائفة بريت ستايلز، الذي ربما كان لديه فأس لطحنه بعد نشر قصة انتقادية عن مجموعته