Red Velvet Cupcakes

Eine Frau wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Das Team soll in dem Fall ermitteln. Sofort verdächtigt Jane den Ehemann, der sich jedoch zur Tatzeit auf einer Rafting-Tour befunden hat. In der Beziehung kriselte es, weshalb das Paar bei einem“Liebesdoktor“ in Behandlung war. Jane hofft, den Mörder zu entlarven, indem er Rigsby und Van Pelt beauftragt, undercover zu ermitteln und sich als Liebespaar auszugeben.

Rigsby and Van Pelt go undercover as a couple with relationship problems to investigate the death of a woman who received advice from a radio love doctor.

Nuori nainen löytyy kodistaan ammuttuna. Jane ei pääse rikospaikalle, joten hän pyytää Risgbya kuvailemaan hänelle paikkoja puhelimitse. Uhrin sisaren kerrottua avioliitto-ongelmista Jane epäilee matkoilla olevan aviomiehen syyllistyneen murhaan. Avioliitto-ongelmiinsa pariskunta on pyytänyt apua jopa paikallisen radio-ohjelman lemmentohtorilta. Tutkimuksen aikana Risgby ja Van Pelt työskentelevät tiiviisti yhdessä, mutta puhumattomat asiat hiertävät heidän välejään.

L'équipe du CBI enquête sur la mort de Missy Robert, 32 ans, abattue en tenue de sport dans sa salle de bain. Au début de l'enquête, Teresa n'étant pas là, Wayne cherche Patrick. Cho lui suggère de lui téléphoner. Patrick répond et annonce à Wayne qu'il est occupé, mais qu'il veut bien l'aider. Il demande à Wayne et à Cho de lui décrire, par téléphone, le corps ainsi que les pièces de la maison. Arrivée à la cuisine, Wayne découvre et dit à Patrick que la dame est mince, mais que le mari, un dirigeant d'une société d'électroménager de luxe, Kip Robert est grassouillet. Wayne découvre ainsi une feuille d'entraînement et des cupcakes de couleur rouge velours. Patrick, qui en déduit que le mariage de Kip et Missy n'était pas très bon, demande à Cho et Wayne de trouver Kip pour avoir des explications. Au cours de l'enquête, Teresa et Patrick confirme que le couple battait de l'aile et qu'ils voyaient le docteur de l'amour, Buddy Hennings, afin d'améliorer leur mariage. Patrick demande à Wayne et Grace de jouer le jeu afin de démasquer le coupable dans l'émission de Buddy Hennings, mais la démarche se finalise sur un règlement de compte pour les deux.

ריגסבי וואן פלט מעמידים פני זוג נשוי עם בעיות בנישואים, בחקירת רצח של אישה שקיבלה עצה מרופא אהבה ברדיו.

A fiatal Missyt holtan találják a házában. Missy házassága férjével, Kippel nem volt tökéletes, ezért jelentkeztek egy közkedvelt rádióműsorban, melynek házigazdája előtt kitálalták problémáikat. Majd ezt követően párterápiára is eljártak. Jane-nek feltűnik, hogy az áldozat ruhatára hiányos. Nincsenek meg azok a cipők, amelyekben a rádiófelvételre ment.

Risgsby e Van Pelt saranno impegnati in una missione sotto copertura, durante la quale si fingeranno una coppia in crisi, per investigare sulla morte di una donna che ha ricevuto dei consigli tramite la radio da un sedicente terapista che conduce una trasmissione sull’amore e sulle dinamiche relazionali. Prima TV Italia 10 luglio 2013

Rigsby en Van Pelt gaan undercover als een paar met relatieproblemen om de dood van een vrouw die advies kreeg van een radio relatietherapeut te onderzoeken.

Лисбон и её команда расследуют убийство домохозяйки. В течение следствия они выходят на человека, который работает на радио и имеет очень странную слабость. Между Грейс и Уэйном снова возникают романтические отношения.

Rigsby y Van Pelt se hacen pasar por una pareja con problemas en su relación, para investigar la muerte de una mujer que recibía consejos sentimentales de un especialista en relaciones en la radio.

En kvinna dör efter att ha pratat med en kärleksrådgivare på radio. Rigsby och Van Pelt går under täckmantel som ett par med relationsproblem, vilket får oanade följder.

Rigsby e Van Pelt se passam por um casal com problemas de relacionamento para investigar a morte de uma mulher que recebeu conselhos amorosos de um radialista.

يتخفى ريغسبي وفان بيلت كزوجين يعانيان من مشاكل في العلاقة للتحقيق في وفاة امرأة تلقت نصيحة من طبيب حب إذاعي.