Die Hecks wurden ausgeraubt. Das denkt zumindest ihre Nachbarin, die während deren Kurzurlaubs bei den Hecks nach dem Rechten sieht. Wie sich herausstellt, wurde das Haus der Hecks jedoch nicht von einem Einbrecher verwüstet. Das haben die Hecks ganz alleine fertig gebracht. Daher beschließt Frankie kurzerhand, einen Frühjahrsputz zu machen. Dummerweise unterläuft Familie Heck bei der Entsorgung überflüssigen Krimskrams ein folgenschwerer Fehler.
While the Hecks spend spring break trying to clean their house, Brick opens a stand where he shares his advice for commission.
Koti on kuin ryöstön jäljiltä, ja Frankie päättää ryhtyä tuumasta toimeen kannustaen koko perheen kevätsiivoukseen. Tavaroista eroon pääseminen on vain odotettua kinkkisempi juttu, ja seasta löytyy epämieluisiakin yllätyksiä. Brick hyödyntää pihalle heitettyä pöytää myyden ohikulkijoille neuvoja, mutta kaikki vastaukset eivät tulekaan kuin apteekin hyllyltä.
En rentrant de vacances, Frankie croit avoir été cambriolée tant la maison est dans un désordre affligeant. Mais ce n'est que l'état normal du domicile des Heck. Elle estime qu'il est temps de faire un tri et de jeter tout ce qui n'a pas servi récemment...
בזמן שמשפחת הק יוצאת ליהנות מפגרת האביב, השכנה מדווחת להם שהבית שלהם נשדד, אלא שהם מגלים שמדובר בבלגן הקבוע שלהם בלבד, ולכן פרנקי מחליטה לערוך בבית ניקיון וסדר מקיף.
Gli Heck stanno rivoltando la casa per le pulizie di primavera. Brick apre un mini stand dove, dietro compenso, offre i suoi saggi giudizi e consigli a chi glieli chiede.
Os Hecks passam as férias tentando limpar a casa; Frankie encontra uma lista antiga, desagradável, que Mike tinha escrito sobre ela quando eles estavam namorando; Brick abre uma barraca de informações onde vende conselhos por um dólar; Axl e Sue são pegos por deixar objetos fora do armazém de doações, depois de ter fechado.
В весенние каникулы Хэки проводят генеральную уборку. Фрэнки находит список своих достоинств и недостатков, написанный Майк в то время когда они встречались. Брик устраивает информационный стенд и предлагает информацию за доллар. Аксель и Сью неудачно избавляются от старых семейных вещей.
