Wenn die Hecks zum Einkaufszentrum fahren, müssen sie immer die alte Shady Lake Bridge überqueren. Das geht jedoch nicht, wenn Brick im Wagen sitzt, da dieser eine unerklärliche Angst vor Brücken verspürt. Was sie auch versuchen, Mike und Frankie beißen bei Brick auf Granit.
Frankie and Mike attempt to cure Brick of his irrational fear of crossing over bridges. Meanwhile, Axl is pitted against nemesis Sean Donahue when a lifeguard position opens up at the local public pool, and Frankie is ready to pull her hair out when she tries to help an indecisive and emotional Sue pick out a two-piece bathing suit to wear on the pool's opening day.
Hyvän vanhemmuuden asialla taistelevat Frankie ja Mike maanittelevat Brickiä voittamaan pelkonsa ja ylittämään sillan. Axl hakee työpaikkaa uimavalvojana, mutta samasta pestistä kilpailee myös taitava Sean Donahue. Sue aiheuttaa äidilleen harmaita hiuksia etsiessään täydellisiä bikineitä altaan avajaispäivän kunniaksi.
Frankie apprend à Brick comment surmonter sa peur avant la traversée d'un pont. Elle attache tellement d'importance à sa mission qu'elle obtient l'effet inverse. Brick refuse désormais de traverser une rivière à pied ou en voiture. Sue a bien du mal à choisir un nouveau maillot de bain alors que la piscine municipale rouvre ses portes. Un événement pour Axl, bien décidé à se faire embaucher comme maître-nageur...
פרנקי ומייק מנסים לאלץ את בריק להתגבר על הפחד שלו מפני חציית גשרים, אך ללא הצלחה יתרה; אקסל מתמודד מול בן השכנים המוצלח על תפקיד המציל בבריכה; סו יוצאת עם פרנקי לקנות ביקיני.
Frankie e Mike costringono Brick ad affrontare la sua paura di attraversare i ponti mentre Axl fa a gara con un suo compagno di classe per un lavoro.
Frankie e Mike tentam curar o Brick do seu medo irracional de atravessar pontes. Enquanto isso, Axl é confrontado com o seu amigo Sean Donahue quando se abre uma vaga de salva-vidas na piscina pública local, e Frankie está pronta para puxar seu cabelo quando ela tenta ajudar Sue em uma indecisa e emocional escolha de duas peças de maiô em uma loja para usar no dia da inauguração da piscina.
Фрэнки и Майк пытаются избавить Брика от его иррационального страха пересекать мосты. Аксель соревнуется с Шоном за место спасателя в общественном бассейне. Фрэнки измотана покупкой нового бикини вместе со Сью.
