Axl verkündet, dass er den Job in Denver annehmen wird. Die Familienmitglieder gehen alle sehr unterschiedlich mit dieser Nachricht um, und der Tag von Axls Abreise kommt schneller als erwartet.
A Heck leaves the nest as the family takes a road trip to Denver, where Axl will start his new job - and new life away from home.
Perheenjäsenet suhtautuvat Axlin muuttoon omilla tyyleillään, ja pian paljastuu, että muutto tapahtuukin yllättävän pian. Ennen kuin Axlia lähdetään viemään kohti Denveriä, täytyy vielä ratkaista se, missä kukakin istuu automatkan ajan.
Axl a finalement accepté le poste à Denver. La famille se sent triste à l'idée de son départ, et Sue veut profiter d'un moment avec lui alors que Brick s'accapare déjà la chambre. Mike découvre qu'Axl s'est trompé sur la date de sa convocation et qu'au lieu de partir dans un mois, il doit s'en aller dans quatre jours. Frankie essaie de se montrer cool vis à vis d'Axl alors que Mike lui offre la montre de son père. Le lendemain, les enfants ont passé la nuit dans la voiture alors qu'Axl lui a donné la sienne.
Axl si appresta a lasciare casa, parenti, amici e concittadini per andare a Denver, dove inizierà un nuovo lavoro.
