Martin discovers Hilton's military contract plans and warns Les before their life's work is sold.
Lulu doit comparaître devant le conseil d'administration de son université et prendre une décision concernant son avenir ; Martin découvre les projets de contrat militaire d'Hilton concernant leurs recherches et tente d'avertir Les avant que le travail de toute une vie ne soit perdu.
Hilton treibt seine Pläne voran, Les’ Technologie militärisch zu nutzen. Während Les seine entscheidende Präsentation vorbereitet, überlegt Lindy, sein Vermächtnis zu zerstören.
