Stepping on toes and tangling with rejection, the women behind this "girl's movie" touched millions despite co-star tension and a meager budget.
Las mujeres que hicieron posible esta ''película de chicas'' llegaron a muchos corazones a pesar de la tensión entre los protagonistas y su escaso presupuesto.
Ce "film de filles", avec ses héroïnes mal dans leur peau s'épanouissant en dansant, a touché les foules malgré la tension entre les deux stars et un maigre budget.
Le donne dietro questo "film al femminile" puntano i piedi e si scontrano con il rifiuto, commovendo milioni di persone, nonostante le tensioni e un budget esiguo.
As mulheres que tornaram possível esse filme enfrentaram a rejeição e a tensão entre os protagonistas para emocionar multidões.
Die Macherinnen testeten Grenzen aus und stießen auf Ablehnung. Doch trotz der Spannung zwischen Darstellern und des begrenzten Budgets berührten sie Millionen Fans.
Αντιμετωπίζοντας την απόρριψη, οι γυναίκες σε αυτήν την "κοριτσίστικη ταινία" άγγιξαν εκατομμύρια θεατές, παρά τις εντάσεις στο καστ και τον μικρό προϋπολογισμό.
여성이 쓰고, 여성이 제작한 영화가 스크린에 도전장을 내민다. 수많은 거절, 쥐꼬리만 한 예산, 배우들의 갈등. 그 모든 난관을 이겨낸 여인들의 힘은 어디서 나왔을까
