Im Jahr 1965 erschoß ein junger russischer Soldat eine Band der Heilsarmee und starb auf der Flucht. Dabei verwandelte sich sein Gesicht in das eines alten Mannes. Als seine frühere Partnerin Emma Peel vom Schicksal dreier französischer Arbeiter erzählt, die von einem russischen Offizier niedergeschossen wurden, erinnert sich Steed an den Fall. Das Agenten-Trio Steed, Purdey und Gambit reisen nach Frankreich und erleben, wie ein benachbartes Schloß von einem Minenwerfer beschossen wird: wieder ist der Täter ein junger Russe und wieder altert sein Gesicht, als er von einer Kugel getroffen, stirbt.
In 1965, a young Russian soldier guns down a Salvation Army Band and escapes only to fall down dead and grow old. In France, in 1977, a young Russian soldier attacks men wearing uniforms. Then a Russian unit is attacking an empty home. After one of the soldiers dies, he also ages. Why are the Russians attacking old targets and then aging? Steed and company are trying to find answers.
Un commando de l'armée soviétique est "réveillé" après une hibernation de 30 ans. Leurs cibles en France (alors des bâtiments militaires stratégiques) sont restées les mêmes, bien que les lieux visés aient changé depuis d'affectation (!). Mais les membres de ce commando meurent les unes après les autres, victimes d'un brutal vieillissement accéléré. Le trio d'agents intervient, aidé par le colonel Martin, des faits similaires étant survenus précédemment au Royaume-Uni...
