Ein Patient namens Dylan muss wegen eines Nierensteins operiert werden, aber eine seltene Krankheit macht den Eingriff riskant. Deshalb wollen die Ärzte die Ablagerung per Ultraschall zertrümmern - doch während der OP kommt es zu einem technischen Defekt. Unterdessen wird Tophers Mutter mit Verdacht auf Schlaganfall eingeliefert. Topher setzt alle Hebel in Bewegung, um sie zu retten. Drew und Shannon wiederum müssen die 13-jährige Brianna und ihre schwerverletze Mutter Avery nach einem Unfall versorgen. Dabei stellen sie fest, dass die an Mukoviszidose erkrankte Brianna eine akute Lungenentzündung hat. (Text: Sky)
Topher's mother arrives in the ER with life-threatening symptoms. As her condition deteriorates, the team works furiously to save her before it's too late. Drew and Shannon treat a gravely injured foster mom and while Drew bonds with the scared young foster daughter, the team discovers the mother has a secret. Meanwhile, Jordan and Scott treat a patient with a rare condition and when an important piece of equipment needed for his treatment fails, Jordan must enlist the help of TC's new girlfriend Jessica whose company makes the machine.
La mère de Topher arrive aux urgences avec des symptômes plus qu'inquiétants. Toute l'équipe est à pied d'oeuvre pour la tirer de ce mauvais pas et empêcher la dégradation de son état… Drew et Shannon prennent en charge une maman gravement blessée. Drew tisse des liens avec sa jeune fille adoptée, effrayée, et découvre que la maman détient un lourd secret. Enfin, Jordan et Scott traitent un patient atteint d'une maladie rare mais le matériel nécessaire au traitement les lâche…
A mãe de Topher chega à sala de emergência com sintomas misteriosos e uma condição que se agrava. Enquanto isso, uma mãe gravemente ferida é tratada enquanto Drew cria um laço com a filha adotiva assustada. Uma peça de um equipamento falha, ameaçando o tratamento de um paciente com uma condição rara.
La madre de Topher llega a la sala de urgencias con síntomas que ponen en peligro su vida. A medida que su estado empeora, el equipo trabaja a destajo para salvarla antes de que sea demasiado tarde. Drew y Shannon tratan a una madre de acogida gravemente herida y mientras Drew lidia con la asustada hija adoptiva, el equipo descubre que la madre tiene un secreto. Mientras tanto, Jordan y Scott tratan a un paciente con una enfermedad poco frecuente y cuando una pieza importante del equipo necesaria para su tratamiento falla, Jordan debe contar con la ayuda de la nueva novia de TC, Jessica, cuya compañía fabrica el equipo.
A mãe de Topher chega à sala de emergência com sintomas misteriosos. Drew e Shannon tratam uma mãe adotiva gravemente ferida e fazem uma descoberta.
