The Outsider

Všichni se snaží vypořádat s událostmi z plesu. Ryan si našel novou práci, kde se seznamuje s Donniem. Seth se nudí a tak vyrazí s Donniem na párty, která se trochu zvrtne.

Ryan will nicht mehr finanziell abhängig von den Cohens sein und nimmt einen Job in der "Crab Shack" an, wo er auf einen alten Bekannten aus seiner dunklen Vergangenheit trifft. Die beiden Welten kollidieren, als Donnie ihn und Seth zu einer Party in Ryans alter Wohngegend einlädt. Ryan ist nicht sehr wohl dabei, doch Seth findet es aufregend, mal die andere Seite von O.C. kennenzulernen. Ryan hat sich außerdem endlich überwunden, und Marissa um ein Date gebeten - dummerweise ist die Verabredung am selben Abend wie die Party...

Ryan hangs out with a youth not from the moneyed Newport set, causing Seth to feel blown off. Jimmy's family faces hard choices because of his business crimes.

Ryan ottaa työpaikan paikallisesta ravintolasta. Hän ei kuitenkaan osaa ennustaa, mikä soppa syntyy, kun työkaverit ja Orange Countyn nuoret laitetaan yhteen. Jotain uutta tapahtuu myös rakkausrintamalla.

En dépit des derniers événements qui ont sali la réputation de sa famille, Julie décide de partir en week-end 'relaxation' avec d'autres femmes de la communauté de Newport... Pour se faire de l'argent de poche, Ryan se trouve un job de serveur. Il sympathise avec Donnie, un des employés issu, tout comme lui, d'un milieu défavorisé... Sandy propose son aide à Jimmy pour monter son dossier...

Ryan megpróbál függetlenedni Cohenéktől és munkát vállal a Crab Shack-ben, ahol találkozik Donnie-val , aki meghívja őket egy buliba. Ryan elhívja Marissát, azonban a randijuk pont ugyanakkorra esik a bulival. Sandy segít Jimmynek tisztára mosni a férfit. Holly buliján Holly rámászik Luke-ra. Marissa és Ryan nem mennek el a buliba, hanem otthon maradnak. Végül Marissa átmegy Ryanhez, s egy csodás estét töltenek el együtt, s már csak a csók következne, amikor Seth telefonál, hogy baj van. Donnie fegyverrel érkezett Hollyhoz, és megsebzi Luke-ot.

Quando decide di occuparsi con un piccolo lavoro, Ryan finisce inevitabilmente per conoscere Donnie, suo compagno di lavoro, un tipo piuttosto pericoloso. Distratto dalle attenzioni, comunque ricambiate, di Marissa, Ryan sembra non riuscire a distogliere la curiosità che Seth prova nei confronti di Donnie. E quando lo invita ad una festa, quest'ultimo finisce per sparare Luke ad un braccio.

Ryan leert kelner Donnie kennen in een visrestaurant. Ryan wil zelf wat financiële onafhankelijkheid en aanvaardt eveneens een job in het restaurant. Seth wil weten hoe het er aan toegaat in de sociale leefwereld van Donnie en Ryan. Hij gaat dan ook in op Donnies uitnodiging om een feestje bij te wonen van Donnies vrienden. Ryan vreest dat Seth daar niet klaar voor is en besluit hem te vergezellen, ook al moet hij daarvoor een afspraakje met Marissa annuleren. Kirsten en Julie zijn samen op een verwenweekend. Kirsten deinst er niet voor terug om Julie aan te pakken over de manier waarop ze haar echtgenoot Jimmy aanpakt, zeker nu hij zich door een financiële crisis worstelt. Ondertussen praten Sandy en Jimmy op het thuisfront over Jimmy’s problemen. Na enkele raadgevingen van Sandy besluit Jimmy dat er slechts twee mogelijkheden zijn om zijn leven een nieuwe wending te geven : al zijn bezittingen verkopen, zijn schulden aflossen en een nieuw, bescheidener leven te beginnen met Julie of… zich bankroet laten verklaren, hun bezittingen houden én voor tien jaar in de gevangenis belanden.

Ryan consegue um emprego no Crab Shack, onde conhece Donnie, um ex-forasteiro que tem uma conexão com o passado que Ryan acabou de deixar. Mas arranja problemas quando Donnie convida ele e Seth para uma festa. Ryan finalmente toma coragem para convidar Marissa para um encontro. Enquanto isso, Sandy deixa seus sentimentos por Jimmy de lado e se oferece para ser seu advogado, agora que o restante de Newport se voltou contra ele, inclusive Julie.

Райан и Сет едут по набережной - Райан на велике, а Сет на своем скейте. Затем они заходят в местный морской ресторанчик, где Райан говорит Сету, что не может больше жить на деньги его родителей. Сет отвечает, что все это ерунда и спрашивает, говорил ли Райан с Мариссой. Марисса навряд ли сейчас будет его слушать, поэтому Райан с ней не разговаривал...

Después de hacer amistad con un camarero en una marisquería, Ryan consigue trabajo allí. Seth quiere conocer al grupo de amigos de Ryan y acepta la invitación de la fiesta de Donnie, aunque Ryan tema que a Seth no le guste el tipo de gente con la que se mezcla, por lo que cancela una cita con Marissa para ir con él. Durante la fiesta, el coche que la madre de Seth le había prestado es destruido por unos ladrones. Como se sentía mal por haber evitado una cita de Ryan y Marissa, Seth convence a Marissa para que tengan otra. Mientras que la pareja comparte unos sándwich en la piscina en la casa de los Cohen, Seth no hace caso al consejo de Ryan, y se va con Donnie y sus amigos a una fiesta en la playa de Newport. Ryan debe abandonar otra vez Marissa para ayudar a Seth cuando el grupo de amigos de Donnie se hace incontrolable y Luke recibe un tiro en el brazo. Mientras tanto, Kirsten, July, y dos mujeres de Orange Country se van el fin de semana a un balneario, lugar que llega a ser incómodo cuando Kirsten se enfrenta con Julie por la manera que está tratando a Jimmy. Solos en casa, Sandy y Jimmy lo intentan durante una barbacoa. Aunque los dos hombres nunca han sido muy amigos, principalmente porque Jimmy y Kirsten antes de que Sandy se casara aconsejaba a Jimmy sobre cómo salvar la ruinosa situación financiera de su familia. Más tarde, escarmentado Jimmy ofrece a Julie una opción: pueden liquidar su casa y todos sus activos y comenzar de nuevo, o pueden declararse en bancarrota y no vender sus posesiones, mientras que Jimmy va a la cárcel entre 8 y 10 años.

Ryan protege Seth em uma festa em um bairro periférico. Apesar das diferenças, Sandy dá conselhos financeiros a Jimmy que podem salvar a família dele da ruína.