The Coup

Michael hat mal wieder Ärger mit Jan, und Angela fürchtet, dass seinetwegen die gesamte Abteilung aufgelöst werden könnte. Sie überredet Dwight dazu, zumindest zu versuchen, die Leitung zu übernehmen.

Michael is in trouble once again as Jan busts him for declaring it's "Movie Monday" where everyone watches a movie and neglects work. Angela pushes Dwight to make a move on Michael's job while Pam and Jim find creative ways to waste time.

Dwight yrittää kaapata Michaelilta vallan konttorissa ja menee tämän vuoksi puhumaan Janille Michaelin selän takana. Kun Dwight luulee olevansa uusi pomo, valta nousee hänelle hyvin pian päähän.

Michael si mette di nuovo nei guai con Jan quendo sorprende tutto il team impegnato nella visione del "film del lunedì". Istigato da Angela, Dwight decide di andare a parlare con Jan per cercare di ottenere il posto di Michael. Intanto Jim a Stanford non riesce a stare al passo dei suoi colleghi nelle loro sedute di gioco a Call of Duty.

Farto das atitudes de Michael no escritório, Angela força Dwight a tomar uma atitude contra ele.

Jan despide a Michael por poner películas a los trabajadores en horas laborables y Angela incita a Dwight a que se haga con el puesto de Michael.

La gestion de Michael conduit Angela et Dwight à conspirer pour prendre l'emploi de Michael. Dwight rencontre Jan, qui, après avoir écouté les propositions Dwight, appelle Michael pour l'informer que ses propres employés ont conspiré contre lui. Michael informe Dwight que Jan l'a promu au poste de directeur régional pour forcer Dwight à se confesser. Toutefois, Dwight prend immédiatement le relais du bureau et commence à faire des changements radicaux. Michael, incapable de contrôler sa colère, révèle à Dwight qu'il sait tout, et force Dwight à faire sa lessive pour lui pendant un an. Pendant ce temps, à Dunder Mifflin Stamford, la stratégie de gestion de Josh inclut le fait de jouer à Call of Duty comme un exercice de cohésion d'équipe. Malheureusement, Jim est mauvais au jeu mais parvient néanmoins s'attirer la sympathie de Karen.

Angela är less på Michaels beteende på kontoret och tvingar Dwight att göra något åt det. Pam shoppar på nätet och har modevisning på lunchen, sedan spelar hon tv-spel och blir dödad om och om igen i den virtuella verkligheten.

У Майкла снова неприятности. Джен застукала его в «Кинопонедельник», во время которого все служащие бросают свою работу, собираются в зале совещаний и смотрят кино. Анджела заставляет Дуайта возглавить офис вместо Майкла, а Джим со своими новыми друзьями играют в компьютерные игры.

У Майкла снова неприятности. Джен застукала его в «Кинопонедельник», во время которого все служащие бросают свою работу, собираются в зале совещаний и смотрят кино. Анджела заставляет Дуайта возглавить офис вместо Майкла, а Джим со своими новыми друзьями играют в компьютерные игры.

Cansada das palhaçadas de Michael, Angela cobra atitude de Dwight. Jan flagra anúncio e Michael fica em apuros.

Mająca dość staroci Michaela w biurze Angela namawia Dwighta do podjęcia działań przeciwko szefowi.

Jan dorazí akorát na „filmové pondělí“ a rozčílí se, protože v kanclu nikdo nepracuje. Dwight se s ní pak tajně setká, protože má zájem o Michaelovo místo.