大人たちとはぐれ、ネットが切断された閉鎖空間。酸素供給も途絶してしまった宇宙ステーション内で、登矢と大洋は仲間のもとを目指す。
Toya and Taiyo make their way through the station to find their friends after the shockwave from the passing comet knocks out oxygen and the internet.
Touya i Taiyo szukają swoich przyjaciół po tym, jak fala uderzeniowa wywołana przez przelatującą kometę wypchnęła ze stacji tlen i wyłączyła internet.
행성이 스치며 일으킨 충격파 때문에 공기가 줄어들고 인터넷이 끊긴 상황. 토야와 타이요는 일행이 있는 곳으로 가기 위해, 우주 정거장을 가로지른다.
Touya et Taiyou traversent la station à la recherche de leurs amis après qu'une onde de choc provoquée par le passage d'une comète a coupé l'oxygène et l'Internet.
Touya e Taiyo procuram os amigos na estação depois que a passagem da onda de choque do cometa acaba com o oxigênio e o sinal da internet no local.
Als die Schockwelle eines vorbeifliegenden Kometen sowohl den Sauerstoff als auch das Internet abdreht, suchen Toya und Taiyo auf der Raumstation nach ihren Freunden.
Touya y Taiyou se dirigen a la estación para encontrar a sus amigos después de que un cometa pasajero interrumpe el suministro de oxígeno y la señal de internet.
Touya e Taiyou si fanno strada attraverso la stazione per trovare i loro amici dopo che l'onda d'urto della cometa ha messo fuori uso l'ossigeno e Internet.
Touya en Taiyou banen zich een weg door het station om hun vrienden te vinden nu er door de schokgolf van de passerende komeet geen zuurstof en internet meer is.
Отделившись от взрослых, в закрытом пространстве без интернета. В космической станции, где кислород тоже иссяк, Нобуя и Тайо стремятся к своим товарищам.
