12. december

Malte og Karla tager ud til højen ved Runes gård og ægger en plan for at smelte isstene med en varmekanon. Iselin kender til planen og viser sig for Rune. Lyda kommer Malte til hjælp men snart må Malte beskytte Lyda mod Iselins kulde. Fabio dukker også op og efter en kamp ender han med at blive frosset af Iselin. Gibbus opsøger igen Aris og hun overtaler ham til at tage prøve to med Rune som hjælper da nisserne har afbrudt forbindelsen med Malte.

Malte und Lyda scheitern an der zweiten Probe, und Malte beschließt, Iselin auf andere Weise kaltzustellen. Die Elfen sind angesichts seines Plans äußerst besorgt, aber Karla bietet Hilfe an. Auch Lyda erscheint, um zu helfen. Aber Rune merkt, dass Malte etwas vorhat. Unterdessen weiht Gibbus Aris in Maltes Plan ein, und dann geht es unvermittelt heftig zur Sache.