Return

Cal (Hugh Dancy) reist heimlich nach Los Angeles, um für eine große Spende von Noas Mutter zu kämpfen. Sarah (Michelle Monaghan) besucht derweil die sterbende Brenda (Kathleen Turner), die enthüllt, wie verstörend die Beziehung zwischen Cal und Steve (Keir Dullea) war.

Cal secretly travels to Los Angeles, fighting for a big donation from Noa’s mother Jackie. Sarah visits a dying Brenda, who reveals how disturbing Cal’s relationship with Steve was. Richard and Kodiak force Eddie to relive Steve’s death in his mind's eye.

Cal se rend en cachette à Los Angeles, espérant obtenir une importante donation de la part de Jackie Richards, la mère de Noa. Sarah rend visite à la mère de Cal...

Cal parte di nascosto per Los Angeles,cercando di ottenere una grossa donazione da Jackie,la madre di Noa. Sarah fa visita a Brenda che sta morendo e che le rivela quanto fosse strano il rapporto di Cal con Steve. Richard e Kodiak costringono Eddie a rivivere la morte di Steve nella sua mente.

Кэл Робертс отправляется к матери Ноа, Жаклин Ричардс, чтобы привлечь ее в движение и так раздобыть денег. Тем временем Саре звонят из больницы и сообщают, что мать Кэла при смерти. Не дозвонившись до Кэла, Сара отправляется ее навестить. Эдди, которого Ричард и Кодиак до сих пор держат взаперти, переживает видение о саде, где встречает Стива и своего брата Джонни. Очнувшись, он узнает, в чем подозревают его похитители.

Cal viaja en secreto a Los Ángeles para tratar de conseguir una gran donación de manos de Jackie, la madre de Noa. Sarah visita a una Brenda moriunda, quien le cuenta lo perturbadora que era la relación de Cal con Steve. Richard y Kodiak obligan a Eddie a revivir la muerte de Steve en su imaginación.

Cal reser i hemlighet till Los Angeles och kämpar för en stor gåva från Noas mamma, Jackie. Sarah besöker den döende Brenda, som avslöjar hur besvärande Cals relation med Steve var. Richard och Kodiak tvingar Eddie att återuppleva Steves död.