Bei einem Springwettbewerb auf der Hüpfburg mit Maurice wird Julien versehentlich auf einen Bus geschleudert, der ihn in die Innenstadt bringt. Dort trifft er auf die alte Lady Gladys, die ihn für eine Katze hält und mit zu sich nach Hause nimmt. Dort stellt Julien fest, dass diese Verwechslung nicht nur ihm widerfahren ist: ein weiblicher Marder namens Zoey teilt das gleiche Schicksal wie er.
When King Julien is accidentally bounced out of his kingdom, he is mistaken for a cat and adopted by old lady Gladys.
Król Julian urządza konkurs skoków. Wypada poza teren zoo i zostaje adoptowany przez Gladys. Pingwiny, Maurice i Mort ruszają mu na ratunek. Podczas pobytu u starszej pani, Julian zakochuje się w Zoe - fretce udającej kota, żeby mieć cieple posłanie i dużo jedzenia. Ona za nic ma jego zaloty i usiłuje się go pozbyć.
Благодаря импровизированной бодрой игре Джулиан попадает на городской автобус, который увозит его от центра города.
Его подобрала на улице Глэдис, которая полагает, что увидела бездомную кошку. Глэдис забирает Джулиана домой, чтобы он жил с ней и другими 'кошками'.
O Rei Julian literalmente saltou de seu reino para as ruas de Nova Iorque. Uma amável senhora acha que ele é um gato e se apodera dele.
