Danny Wilde kommt in London an und erlebt eine Überraschung: Er wird für den Gangster Lomax gehalten. Lomax hatte die Pläne für einen Supercoup ausgearbeitet. Die Beute beträgt sechs Millionen Dollar in Gold. Danny Wilde lässt das „Empfangskommitee“ zunächst in dem Glauben, er sei der große Lomax. Und dann spielt er sein eigenes Spiel. Natürlich ist Freund und Partner Brett Sinclair mit von der Partie. Für die Gangster läuft der Supercoup dann ganz anders ab.
At a London airport, a gang of crooks who are planning a bullion heist mistake Danny for a criminal mastermind when the man's suitcase accidentally ends up in Danny's luggage cart.
Pour échapper à la police qui l'attend à l'aéroport de Londres, Lomax, un malfrat américain, échange sa valise contre celle de Danny Wilde…
Egy elcserélt táskának köszönhetően Danny személyét összetévesztik egy hírhedten agyafúrt bűnözőével Lomax-szel, akit a tervezés géniuszának tartanak. Lomax nem másért jött Angliába, mint hogy jelen legyen zseniálisan megtervezett akciójának utolsó mozzanatánál, a milliókat érő aranyrögök vakmerő elrablásánál, amit az Egyesült Államok Légierejének egy gépén akarnak kijuttatni az országból. Danny csak addig van biztonságban, amíg el tudja hitetni "partnereivel", ő Lomex. De közben az igazi Lomex is váratlanul felbukkan.
Quando Lomax, un famigerato criminale americano, arriva a Londra e si accorge che l'aeroporto pullula di poliziotti che attendono lui, posa la sua valigetta sul carrello di un altro viaggiatore. Il caso vuole che si tratti del carrello di Danny Wilde e mentre Lomax riesce a passare senza problemi fra le maglie della sicurezza, Danny viene raggiunto da una bella ragazza di nome Charlie che, dopo averlo baciato, lo conduce verso un'auto in cui li attende un certo Carl Harris. Danny capisce che i due lo hanno identificato come Lomax a causa della valigetta. Intanto Brett è preoccupato perché il suo amico non si è presentato a un appuntamento in cui avrebbe dovuto conoscere due splendide ragazze. Un comportamento decisamente inusuale per Danny Wilde...
(Shane Rimmer (Lomax) è stato uno degli attori che più assiduamente prestò la voce alle marionette di Gerry Anderson, anche nella serie "Thunderbirds". Carol Cleveland fu l'unica donna ad avere un ruolo fisso nel "Monty Python's Fliying Circus".)
En un aeropuerto de Londres, una banda de ladrones que planea un atraco confunde a Danny con un cerebro criminal, ya que la maleta del delincuente accidentalmente termina en su carro de equipaje.
В лондонском аэропорту банда мошенников, планирующих кражу драгоценных металлов, принимает Дэнни за криминального авторитета, когда чемодан этого человека случайно оказывается в багажной тележке Дэнни.
