The Candidate (2)

Der Fall eines Senators, der den mutmaßlichen Geliebten seiner Ehefrau ermordet haben soll, schlägt in Boston hohe Wellen. Ellenor und ihre Kollegen feilen an einer Strategie, um ihren Mandanten zu entlasten, stoßen dabei aber auf einige Schwierigkeiten: Frau und Tochter des Beschuldigten scheinen nämlich an dessen Freilassung nicht sonderlich interessiert zu sein...

A sensational homicide case rocks Boston in the series' two-hour, sixth-season opener. The defendant is a charismatic state senator, who's charged with killing the man purported to be his wife's lover. Pretrial drama centers on the accounts of two key witnesses: the politician's intransigent spouse and his reticent teenage daughter. Later, courtroom skirmishes are interwoven with the sometimes contentious strategizing of prosecutor Helen Gamble and her associate, Alan Lowe; and squabbling on the defense team, led by Ellenor

Le sénateur Ellison est accusé d'avoir assassiné le supposé amant de sa femme. Cette dernière et leur fille sont les deux témoins clé de ce drame...

Un caso de homicidios sensacional sacudió a Boston en la apertura de la sexta temporada de dos horas de la serie. El acusado es un senador estatal carismático, que está acusado de matar al hombre que supuestamente es el amante de su esposa. El drama preventivo se centra en los relatos de dos testigos clave: la esposa intransigente del político y su reticente hija adolescente. Más tarde, las escaramuzas en los tribunales se entremezclan con la a veces polémica estrategia de la fiscal Helen Gamble y su asociada, Alan Lowe; y disputas en el equipo de defensa, liderado por Ellenor