The Acorn Syndrome

Bodie s Doylem čirou náhodou narazí na dvojici vyplašených gaunerů, kteří po divoké honičce vezmou jako rukojmí nic netušící rodinu a zabarikádují se v jejím domě. Ve chvíli, kdy se pokusí opustit úkryt, oba muže někdo neznámý zastřelí. Následné šetření prokáže, že před smrtí telefonovali do sídla zbrojařské společnosti Apex, specializující se na tajné vládní zakázky. A to je něco, co CI5 mimořádně zajímá. Takový je začátek případu, v němž sehrají svou roli přísně tajné vojenské plány i politické vazby na východní blok.

Eine Terrorgruppe versucht, durch eine Geiselnahme an geheime Konstruktionspläne eines neuentwickelten Schützenpanzers zu gelangen. Der Zufall führt die Männer des CI 5 auf die richtige Spur.

The daughter of a British Government engineer who is working on a defence protect is kidnapped, and the only way she will be safely returned is if he agrees to betray secrets to enemy agents.