Jean is distraught over Rachel’s episode and believes her father knows more than he lets on. Kopus visits Junior’s campsite.
הרולד מגלה הוכחה לכך שהמים מורעלים, וג'ין רומזת שייתכן ואביה יודע יותר ממה שהוא מגלה. קופוס מבקש מהרולד שיסע לקונטיקט להביא את ג'וניור כי ייתכן והסתבך בצרות.
