Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Le groupe rejoint Lark, Tellis et Glass, qui retrouvent enfin Kizuna après des années de séparation. La prochaine vague approche, et pourtant, les héros de chaque monde doivent encore affronter Kyo.
Quando um inimigo em comum surge, Naofumi e os Heróis Cardinais do outro mundo se unem para descobrir o que Kyo está tramando.
Quando um inimigo em comum surge, Naofumi e os Heróis Cardinais do outro mundo se unem para descobrir o que Kyo está tramando.
Während Naofumi und die anderen planen, Kyō anzugreifen, werden sie plötzlich selbst Ziel eines Angriffs. Kyōs Kindheitsfreundin Yomogi trachtet ihnen nach dem Leben …
El grupo se une a Lark, Tellis y Glass, que por fin se reúnen con Kizuna tras años de separación. La siguiente ola se acerca, pero los héroes de cada mundo aún deben enfrentarse a Kyo.
라프타리아와의 재회에 기뻐하는 나오후미 일행. 글래스 일행도 키즈나와 합류해서 재회를 기뻐했지만 키즈나는 동료들이 다른 세계를 침공했다는 사실을 알고 비난했다. 나오후미 일행과는 싸우지 않겠다고 맹세하고 다른 방법을 찾겠다고 결심하는 키즈나. 그런 가운데 쿄의 마수가 다가오고 있었는데.
Наофуми радуется воссоединению с Рафталией. Кизуна критикует Гласса за вторжение в другой мир. Гласс и Л'Арк клянутся, что больше не будут бороться с Наофуми, а найдут другой способ решить свою проблему. Тем временем заговор Кё продолжается...
يشعر فريق ناوفومي بسعادة غامرة للالتقاء برفتاليا. انتقد كيزونا غلاس لغزو عالم آخر.
