Der US-Vizepräsident hat kurzfristig einen Besuch in L.A. angekündigt. Nolan und Bishop gehen einer möglichen Bedrohung für den Spitzenpolitiker nach.
An unscheduled visit by the vice president of the United States puts the station on high alert. The Secret Service tasks Nolan and Bishop with checking out a possible threat to the vice president while the rest of the team tries to keep the streets safe for his visit.
Une visite imprévue du vice-président des Etats-Unis met la station en état d'alerte. Tous les policiers sont appelés en renfort pour assurer la sécurité. Les services secrets chargent l'agent Nolan et l'agent Bishop de vérifier une menace possible pour le vice-président. Pendant ce temps, le reste de l'équipe tente de garder les rues libres et sûres le long du parcours présidentiel. Au même moment, l'officier Lucy Chen, craint d'avoir été infectée après avoir été en contact avec une seringue usagée. De son côté, l'officier West fait tout pour éviter le brunch organisé par sa mère...
Un giorno di riposo diventa un giorno di lavoro con il vicepresidente in visita a Los Angeles. Chen affronta un possibile problema di salute e West fa fronte a questioni personali.
Uma visita não programada do vice-presidente dos Estados Unidos coloca a polícia em alerta máximo. O Serviço Secreto envia Nolan e Bishop para verificar uma possível ameaça, enquanto o resto da equipe tenta manter as ruas seguras para a visita.
Внеплановый визит вице-президента США приводит станцию в состояние повышенной готовности. Секретная служба поручает Нолану и Бишопу выяснить возможную угрозу вице-президенту, в то время как остальная часть команды старается обеспечить безопасность улиц для его визита.
Una visita no programada del vicepresidente de los Estados Unidos pone a la estación en alerta máxima por una posible amenaza.
Az Egyesült Államok alelnökének váratlan látogatása miatt az állomáson magas riadókészültség van érvényben. A titkosszolgálat Nolant és Bishopot bízza meg az alelnökre leselkedő lehetséges fenyegetés ellenőrzésével, miközben a csapat többi tagja megpróbálja biztonságban tartani az utcákat a látogatás idejére.
