Als ein Bus mit Strafgefangenen verunglückt, machen sich einige Insassen die chaotische Situation zu Nutze und flüchten. Officer Nolan heftet sich an die Fersen eines Ausbrechers.
When a prison bus crashes, all units must respond as some inmates face severe injuries while others seek an opportunity to flee. In the wake of the accident, Officer Nolan tries to impress an FBI hostage negotiator while tracking down an escaped convict.
Lorsqu'un autobus de prison s'écrase, toutes les unités doivent réagir, car certains détenus sont gravement blessés, tandis que d'autres cherchent une occasion de fuir. Suite à l'accident, l'agent Nolan tente d'impressionner un négociateur en otage du FBI tout en recherchant un condamné évadé.
La squadra deve rintracciare i criminali evasi dopo l'incidente di un autobus della prigione. Nolan prova a stupire un agente dell'FBI e Bradford prende una decisione importante.
Quando o ônibus de uma penitenciária se envolve em um acidente, todas as unidades devem responder, pois alguns detentos têm ferimentos graves, enquanto outros fugiram. Enquanto isso, o oficial Nolan tenta impressionar uma negociadora de reféns do FBI enquanto rastreia um preso que escapou.
Транспорт по перевозке заключенных попадает в аварию, из-за которой несколько опасных преступников сбегают и скрываются где-то в пригороде Лос-Анджелеса. Городской полиции удается поймать всех беглецов, кроме двоих: молодого члена банды и матерого банкира-мошенника. Разворачивается настоящая охота – нужно остановить преступников, прежде чем они покинут город.
Cuando un autobús de la prisión se estrella, Nolan intenta impresionar a un negociador de rehenes del FBI que rastrea a un preso que ha escapado.
Amikor egy börtönbusz balesetet szenved, minden egységnek reagálnia kell, mivel egyes rabok súlyos sérülésekkel néznek szembe, míg mások menekülési lehetőséget keresnek. A balesetet követően Nolan rendőr megpróbál lenyűgözni egy FBI túsztárgyalót, miközben egy szökött elítélt nyomába ered.
