Nolan gets off to a rocky start after being introduced to his new training officer, who has an unconventional approach to police work after her stint as an undercover detective. Bradford struggles to think of an appropriate birthday gift for Rachel. Lopez finds herself navigating a case that triggers a personal memory.
O oficial Nolan tem uma nova oficial de treinamento, Nyla Harper, que tem uma abordagem não convencional ao trabalho policial. O oficial Bradford luta para pensar em um presente de aniversário apropriado para Rachel, e a oficial Lopez se vê diante de um caso que desencadeia uma memória pessoal.
Первый день офицера Нолана с новым куратором начинается с трудностей. В это время Брэдфорт мучительно пытается выбрать подарок для своей новой девушки. Но труднее всего приходится офицеру Лопез: к ней попадает дело, которое способно всколыхнуть самые темные воспоминания о прошлом героини.
L'agent Nolan a connu des débuts difficiles après avoir été présenté à sa nouvelle instructrice, Nyla Harper, qui a une approche non conventionnelle du travail de la police après son passage en tant que détective infiltrée. Pendant ce temps, l'agent Bradford a du mal à trouver un cadeau d'anniversaire approprié pour Rachel et l'agent Lopez se retrouve dans une affaire qui déclenche un souvenir personnel.
Officer Nolan hat Schwierigkeiten mit seiner neuen Ausbilderin Nyla Harper (Mekia Cox). Nach ihrer Zeit als Undercover-Ermittlerin sind ihre Methoden äußerst gewöhnungsbedürftig.
La nuova istruttrice di Nolan, l'agente Nyla Harper, lo sfida usando metodi operativi poco convenzionali. Un caso suscita in Lopez ricordi angoscianti.
Nolan nehezen indul, miután megismerkedik új kiképzőtisztjével, aki nem szokványos módon áll hozzá a rendőri munkához, miután beépített nyomozóként dolgozott. Bradford azon fáradozik, hogy megfelelő születésnapi ajándékot találjon Rachelnek. Lopez egy olyan ügyben találja magát, amely személyes emléket idéz fel.
