An Amber Alert sends the team on a race against time to find a newborn infant who was stolen from a local hospital. Jackson and Chen work their last shift as rookies as Nolan continues on for 30 more days.
Um Alerta Âmbar coloca a equipe em uma corrida contra o tempo para encontrar um bebê recém-nascido que foi roubado de um hospital local. Jackson e Chen trabalham em seu último turno como novatos, enquanto Nolan continua por mais 30 dias.
Una Alerta Amber envía al equipo a una carrera contrarreloj para encontrar a un recién nacido que fue robado de un hospital local. Los oficiales Jackson y Chen trabajan en su último turno como novatos mientras Nolan continúa por 30 días más.
התראת נעדר שולחת את הצוות למירוץ נגד הזמן למצוא תינוק שזה עתה נולד שנגנב מבית חולים מקומי. ג'קסון וצ'ן עובדים במשמרת האחרונה שלהם כטירונים כשנולאן ממשיך עוד 30 יום.
Une alerte Amber envoie l'équipe dans une course contre la montre pour trouver un nouveau-né qui a été volé dans un hôpital local. Jackson et Chen travaillent leur dernier quart de travail en tant que recrues alors que Nolan continue pendant 30 jours de plus.
Когда из местной больницы пропадает новорожденный, которого предположительно украли, команда вынуждена бежать наперегонки со временем, чтобы спасти ребенка и не допустить несчастья. В это время офицеры Джексон и Чен отрабатывают свой последний день в качестве новобранцев, а срок Нолана оказывается немного длиннее.
Officer John Nolan und seine Kollegen suchen nach einem Neugeborenen, das aus einer Säuglingsstation entführt wurde.
Nell'ultimo giorno da reclute di Chen e West la squadra deve ritrovare una neonata rapita da un ospedale. La professoressa di Nolan lo accompagna partecipando al pattugliamento.
Egy borostyánriasztás miatt a csapat versenyt fut az idővel, hogy megtalálják az újszülött csecsemőt, akit egy helyi kórházból loptak el. Jackson és Chen az utolsó műszakjukat végzik újoncként, míg Nolan még 30 napig dolgozik.
