Officers Nolan and Harper help Skip Tracer Randy on his first bounty hunter case. Meanwhile, Officer Chen and Sergeant Bradford are on the hunt for a perpetrator on a citywide crime spree.
Os oficiais Nolan e Harper ajudam Skip Tracer Randy em seu primeiro caso de caçador de recompensas. Enquanto isso, o oficial Chen e o sargento Bradford estão à procura de um criminoso em uma onda de crimes em toda a cidade.
Нолан и Харпер объединяются вместе с Рэнди и разыгрывают спецоперацию, пытаясь поймать Айви Флинн. Тем временем офицер Чен и сержант Брэдфорт вместе пытаются задержать работницу ресторана Джордан Коннер за то, что она натворила в бывшем месте работы.
Nolan y Harper ayudan al investigador Randy con su primera recompensa. Chen y Bradford buscan al autor de muchos delitos por toda la ciudad.
Randy decide di diventare un cacciatore di taglie e si mette sulle tracce di una donna, affiancato da Lopez e Nolan. Intanto Wesley trova impiego come consulente legale, mentre Chen e Bradford inseguono l'autore di una serie di crimini.
Die Officers Nolan (Nathan Fillion) und Harper (Mekia Cox) helfen Skip Tracer Randy bei seinem ersten Kopfgeldjäger-Fall. Officer Chen (Melissa O'Neil) und Sergeant Bradford (Eric Winter) jagen einen Täter auf einer stadtweiten Kriminalitätstour.
Les officiers Nolan et Harper aident Skip Tracer Randy dans son premier cas de chasseur de primes. Pendant ce temps, l'officier Chen et le sergent Bradford sont à la recherche d'un auteur d'une série de crimes.
Nolan e Harper ajuda Skip Tracer Randy em seu primeiro caso como caçador de recompensa. Chen e Bradford procuram por um criminoso.
Nolan és Harper rendőrök segítenek Skip Tracer Randynek az első fejvadász ügyében. Eközben Chen rendőr és Bradford őrmester egy városszerte garázdálkodó elkövetőre vadászik.
