Alun and Jack are delighted when Casualty is overrun by a gaggle of screaming teenage bikini-clad girls. Dr Burnett discovers the girls have been stung by jellyfish on the beach when one of the girls, Lucy, collapses with a swollen bite on her leg.
Mr. Middleditchs fødselsdagsfest bliver afbrudt, men ikke før han har overbragt en chokerende meddelelse til hospitalets stab. Dr. Ormerod kaldes ud til en voldsom ulykke. Og Susie giver Carnegie et tilbud, han ikke kan afslå.
