LVU-hemmet är på utflykt när två av ungdomarna rymmer. En kille, Sebbe, stjäl en båt och man förutsätter att även hans vän Olivia är med. Sebbes eskapad får ett abrupt slut och först då står det klart att Olivia faktiskt är borta.
Børnene fra et ungdomshjem er på udflugt i skærgården, da en dreng og en pige stikker af. Drengen stjæler en båd og sejler væk fra øen - men alene. Hvad er der blevet af pigen? Er hun blevet bortført?
Eine Bewohnerin einer Jugendhilfeeinrichtung verschwindet während eines Inselausflugs spurlos. Es handelt sich um Olivia, die Großcousine von Noras Mitarbeiter Pär. Zu ihrem bevorstehenden 18. Geburtstag soll Olivia einen Millionenbetrag erben. Laut Pär war sie unsicher, ob jemand sie betrügen wolle. Olivias Verschwinden wirft ihre Freundin Nathalie völlig aus der Bahn. Sie begeht eine Verzweiflungstat.
Twee jongeren die in een jeugdinstelling wonen, lopen weg na een boottochtje naar een eiland. De jongen vindt zijn weg naar het dok van Alexander. Het meisje blijkt een familielid van Pär te zijn. Dat een ander meisje uit de jeugdinstelling spoorloos verdwijnt, zorgt ervoor dat Alexander en Nora op onderzoek uitgaan.
Un groupe de personnes d'un foyer pour mineurs est en excursion lorsque deux jeunes s'enfuient. Le garçon s'écrase sur le quai d'Alexander. La jeune fille disparue est une parente de Pär. Comme à son habitude, Nora, qui connaît bien les lieux et la population de Sandhamn, va apporter son aide aux policiers chargés de l'enquête.
