One of the lesser known skills of relationships is the ability to translate what a lover says to reveal its deeper meaning.