Sandburg trifft zum zweiten Mal Maya, die Tochter des inhaftierten, Drogenboßes Carasco. Maya wird entführt. Der Kidnapper will den Code für die Nummernkonten ihres Vaters erpressen. Sandburg, der noch immer in sie verliebt ist, eilt zu Hilfe.
When Francisco Rivero, an ex-associate of Hector Carasco, kidnaps Carasco's daughter and uses as blackmail for the fortune, Ellison and Sandburg join forces with her Uncle Gustavo to bring her home.
Alors que Sandburgh et Ellison rentrent de la fête des anciens policiers, leur amie Maya se fait attaquer en face de leur appartement. Ellison met les deux agresseurs en fuite...
