In einer herrlichen Vollmondnacht kreist ein Storch über das Dorf der Schlümpfe. Am nächsten Morgen haben die blauen Zwerge Nachwuchs bekommen: Ein reizendes Schlumpfbaby liegt in einem Korb vor Harmonis Haus. Das Kind erobert im Nu die Herzen aller Schlümpfe.
A stork delivers a real Baby Smurf into the village on a rare night.
Par une belle nuit de pleine lune, une cigogne tourne au-dessus du village des Schtroumpfs. Le lendemain matin, les nains bleus ont une progéniture : un joli bébé Schtroumpf repose dans un panier devant la maison d'Harmoni. L'enfant gagne le cœur de tous les Schtroumpfs en un rien de temps.
Volgens de lgegende wordt er eens met blauwe maan een babysmurf in het smurfendorp bezorgd. Iedereen is meteen dol op Babysmurf. ER is echter een vergissing gebeurd en de ooievaar komt Babysmurf terug ophalen. Maar Smurfin en Moppersmurf houden zoveel van Babysmurf dat hij uiteindelijk toch mag blijven in het smurfendorp.
Una cigüeña trae un Bebé Pitufo al pueblo en una noche muy especial.
