In Schlumpfhausen finden die Schlumpfischen Spiele statt. Alle Schlümpfe nehmen mit großem Eifer daran teil. Doch eine Medaille, die Gargamels Vetter Papa Schlumpf vererbt hat, überschattet die Spiele. Während der Wettkämpfe entfaltet die Medaille ihre zerstörerische Wirkung.
The Smurfs engage in athletic competition to settle a dispute between both ends of the village over misquoted compound words, which turns deadly when the medal Clumsy is awarded actually causes an earthquake.
De Smurfen organiseren een wedstrijd tussen de twee helften van het dorp om een ruzie te beslechten, maar Klungels medaille veroorzaakt een aardbeving.
