Der besserwisserische Schlaubi hat seine Party zu detailliert geplant. Mit Megaphon gibt er seinen Gästen Anweisungen, drängt ihnen eine Kleiderordnung auf und zwingt sie zum "Schlaubada"-Tanz. Die Schlümpfe verlassen nach und nach das stressige Fest und vergnügen sich zwanglos und ausgelassen auf einem schnell organisierten Außenseiterfest.
The Smurflings host their own Outcast Party, which makes Brainy's party seem like the Communist Party.
Le génie qui sait tout a planifié sa fête avec trop de détails. À l'aide d'un mégaphone, il donne des instructions à ses invités, leur impose un code vestimentaire et les force à danser la danse « Schlaubada ». Les Schtroumpfs quittent peu à peu la fête stressante et s'amusent de manière détendue et exubérante lors d'un festival extérieur organisé à la hâte.
