Beim alljährlichen Geschenkepicknick rettet Tarzan Schlumpf Beauty vor den Fängen Gargamels. Als der Schönling dann bei Tarzan wohnen soll, ist er nicht sehr begeistert...
Vanity and Wild Smurf find out that they have totally different ways of life when they spend the night together.
Lors du pique-nique annuel des cadeaux, le Schtroumpf Tarzan sauve la Belle des griffes de Gargamel. Quand le beau gosse est censé vivre avec Tarzan, il n'est pas très enthousiaste...
Hippe Smurf is erg trots en hecht veel belang aan zijn uiterlijk en zijn kledij. Wilde Smurf daarentegen is ... ja, WILD! Wanneer ze samen wat tijd doorbrengen, vliegen de vonken er af!
