Im Zwergenreich soll Schlumpfine den Thronfolger des Imperators heiraten. Aber weder findet sie an dem ängstlichen Nerdo Gefallen, noch er an der kleinen Schlumpfine. Erst der Zweikampf Schlaubis mit dem Gladiatoren Bigus bringt Klarheit in die Verhältnisse. Nerdo heiratet die Friseurin Anna, die Zwergin, die er liebt, und Schlumpfine verlässt mit ihren Freunden das Zwergenreich.
Julius Geezer of the Gnomans wants Smurfette as his wife, and Lazy has to fight a Gnoman gladiator to save her.
Dans le royaume des nains, la Schtroumpfette est censée épouser l'héritier du trône de l'empereur. Mais ni elle, ni lui, n'apprécient le timide nerd. Seul le duel entre Schlaubi et le gladiateur Bigus apporte de la clarté à la situation. Nerdo épouse la coiffeuse Anna, la naine qu'il aime, et la Schtroumpfette quitte le royaume des nains avec ses amis.
