Toppy, Rana et Jiraf arrivent dans la troisième zone stellaire de Vega, là où s’est rendu le professeur Anne. Ils parviennent à le retrouver, mais celui-ci leur annonce qu’il ne pourra pas rentrer avant d’avoir prouvé sa nouvelle théorie sur le continent de Mu, puis disparaît de nouveau. Perdus et en pleine dispute après l’avoir égaré, les trois amis voient alors surgir un extraterrestre se présentant comme un « troubadour de l’espace… »
アン教授が向かったベガ第3星空域に到着したトッピー、ラナ、ジラフ。3人はうまくアン教授を見つけることができたのだが、アン教授はムー大陸の新説を証明するまでは帰ることはできないと言い、姿を消してしまう。アン教授を見失ってしまいケンカを始めた3人の前に、宇宙の吟遊詩人と名乗る異星人が現れた…。
Топпи, Лана и Жираф прибыли в звездную область третьей планеты системы Бега, куда направился профессор Ан. Троица смогла найти профессора, но он заявил, что не вернется, пока не докажет свою новую теорию о континенте Му, и исчез. Потеряв профессора из виду, трое начали ссориться, когда перед ними появился инопланетянин, назвавшийся космическим бардом...
