Après avoir été sauvés des hallucinations florales par la princesse Parubara, Toppy et ses amis retrouvent par hasard le professeur Anne au cœur de la forêt. Mais ils découvrent aussi, avec stupeur, leurs propres doubles : des copies parfaites nées d’une étrange plante appelée l’« herbe-clone ». Troublés, ils ne parviennent plus à distinguer le vrai du faux. Désemparée, la princesse Parubara profite de leur sommeil pour poursuivre seule sa route…
花の幻覚からパルバラ姫に助け出されたトッピーたちは、森の奥で偶然アン教授と再会する。トッピーたちはクローン草という不思議な草から生まれた自分とそっくりなニセモノに驚いて取り乱してしまう。本物とニセモノの区別がつかなくなってしまったパルバラ姫はトッピーたちが眠っている間に、一人で先に進んでしまう。
Спасенные принцессой Пальбара из цветочных галлюцинаций, Топпи и его друзья случайно встречают профессора Анна в глубине леса. Они в ужасе обнаруживают, что из загадочной травы, называемой клонирующей, появился их точный двойник. Принцесса Пальбара, не в силах отличить настоящего от подделки, уходит вперед, пока Топпи и его друзья спят.
