Toujours à la recherche de Toppy, le Sagittarius poursuit son voyage à travers l’espace. Saisissant une piste fragile, Rana et ses compagnons mettent le cap sur la planète Boward, où ils ne disposent que d’une seule journée pour enquêter. Mais au lieu de Toppy, ils ne trouvent qu’Isis, un voyou qui lui ressemble trait pour trait.
トッピーを探して宇宙を飛び続けるサジタリウス号。たった一つの手がかりに望みをかけて、ボワード星に向かったラナたち。ボワード星に滞在できる時間は一日だけ、急いでトッピーを探し回るラナたち。しかし、そこにはトッピーとそっくりな荒くれ者のイシスがいるだけだった。
Корабль Стрелец продолжает путешествие по космосу в поисках Топпи. Лана и её команда возлагают надежды на единственную зацепку и направляются к планете Бовард. У них есть всего один день, чтобы найти Топпи, и они спешат обыскать всё вокруг. Однако на планете они встречают лишь грубого разбойника Исиса, который удивительно похож на Топпи.
