Marie byla tkadlena a měla velice ráda květiny, pěstovala jich na své zahrádce hodně. Měla také ráda hudbu a tanec a na všech tancovačkách v okolí se za ní chlapci otáčeli. Ona však měla ráda jen jednoho z nich, ovčáka Martina. Ten ji měl také rád a na důkaz své lásky jí nosil květiny. Jednoho dne jí přinesl kytičku, ale Marie ji odmítla s tím, že taková se jí nelíbí a že ví o mnohem krásnější květině, kterou Martinovi donese. „A kam pro ni půjdeš?“ „Do Krakonošovy zahrádky...“ Nejen Martin, ale i všichni ostatní, kdo to slyšeli, strnuli. Martin už nedokázal Marii zastavit, ale vydal se za ní do hor... Trest, který uložil Marii Krakonoš za utržení nejkrásnější květiny z jeho zahrádky byl velice tvrdý a vzal Marii všechnu chuť do života. Martin se ji snažil přesvědčit, že se má vrátit ke své práci, ale ukázalo se, že bez květin pracovat nedovede... A tak se Martin musel vydat za Krakonošem, aby Marii zachránil. A do Krakonošovy zahrádky se už nikdo dlouho neodvážil jít si tam natrhat květiny jen tak pro potěšení...
(csfd.cz)
Das Mädchen Maria liebt die Blumen und den Schäfer Martin. Eines Tages pflückt sie trotz eindringlicher Warnung die schönste Blume aus Rübezahls Garten. Rübezahl ist so zornig, dass er Maria hart bestraft: Alle Blumen in ihrer Nähe verwelken und keine Arbeit gelingt ihr mehr. Der Schäfer Martin kann ihr Unglück nicht länger mit ansehen und bittet Rübezahl um Nachsicht. Der Berggeist nimmt ihn mit in sein Reich und lässt den Schäfer nach Herzenslust Edelsteine und Perlen aussuchen. Martin aber entscheidet sich für das Quellwasser, das alles zum Blühen bringt. rübezahl belohnt ihn für seine Bescheidenheit und befreit Maria von der Verzauberung.
(progress-film.de)
