魔石のおかげで元気になったマニシア。ひと安心のルードだが、そこに傷を負った１人の少女が助けを求めてやってきた。森に向かうと、隣国から逃げてきたというホムンクルス達と、戦闘型ホムンクルス達が剣を突き合わせていた。ルードはスキルと魔力を駆使し、戦闘型を撃破。その後、行き場のないホムンクルス達を保護することになるが――。
L’alliance avec les deux plus puissants clans du pays a du bon, mais aussi du mauvais : de nombreux aventuriers peuplent les rues d’Avancia, ce qui s’accompagne forcément de nombreuses tâches pour Rud et ses compagnons. C’est au cœur de cette situation pour le moins mouvementée que Nin avertit Rud quant à un combat opposant des homunculus aux abords de la ville…
Rud is reassured that his sister Manicia is doing better again. But when an injured girl appears in Avancia, he finds himself caught up in a conflict between two groups of homunculi.
Rud ist beruhigt, dass es seiner Schwester Manicia wieder besser geht. Doch als in Avancia ein verletztes Mädchen auftaucht, gerät er in einen Konflikt zwischen zwei Gruppen von Homunkuli.
Una chica llega a Avancia pidiendo ayuda por un ataque de unos homúnculos en el bosque que Rud decide investigar.
