Wegen fehlender Brise kommt das Schiff nur langsam voran. Die Lebensmittelvorräte und das Trinkwasser werden knapp. Mr. Morton sorgt mit der letzten Reserve, einem Glas Honig, für das Überleben der Mannschaft. Endlich zeigt sich Land am Horizont. Australien ist in Sicht.
C'est une très bonne journée, le vent pousse le bateau vers le large à une allure raisonnable. Lors d'une accalmie, Frantz et Tom-Tom en profitent pour pêcher. Pour le moment, le voyage ne se passe pas trop mal. Monsieur Morton n'avait prévu que deux semaines de navigation. Mais voilà déjà trois semaines qu'ils sont partis et ils n'ont toujours rien aperçu, aucune terre à l'horizon. Ils sont à cours de nourriture et d'eau. Ils sont assoiffés et perdent espoir. Au petit matin, monsieur Morton et Ernst aperçoivent la terre.
