뉴도로 변한 이연 얼굴이 사색이 돼 있다! 시니가미 용병단이 넷이 아니라 ‘다섯’ 이구나... 잠시라도 시간을 벌기 위해 태연한 척 캐러멜 까먹으며, 오오가마와 유키를 부른다. 한편, 이연의 몸을 한 ‘뉴도’가 홍주와 무영을 용병단의 거점으로 유인하는데... 무영이 수호석의 행방을 묻자 서로 투닥투닥 다투기 시작하는 이연과 홍주. 무영이 고개를 절레절레 흔든다. 그때, 그 모습을 지켜보는 오오가마와 유키. 본격적으로 산신과 용병단의 전투가 시작된다.
그 시각, 반도호텔 302호에서는 여희의 호흡이 불안정해지고 다들 긴장한다. 국희, 작심한 듯 여희에게 단검을 들고 다가가는데...
Lee Yeon as Nyudo appears astounded that there are five mercenaries, not four. As he unwraps a piece of caramel, he calls for Oogama and Yuki to buy some time. Nyudo as Lee Yeon lures Hong-joo and Mu-yeong, and the guardian stone's whereabouts provoke them to fight. Meanwhile, Yeo-hee's breathing unstabilizes and anxiousness permeates Room 302. Azalea determinedly approaches with a dagger...
Lee Yeon nei panni di Nyudo appare sbalordito dal fatto che ci siano cinque mercenari, non quattro. Mentre scarta un pezzo di caramello, chiede a Oogama e Yuki di guadagnare tempo. Nyudo nei panni di Lee Yeon attira Hong-joo e Mu-yeong, e il luogo in cui si trova la pietra guardiana li spinge a combattere. Nel frattempo, il respiro di Yeo-hee si instabilizza e l'ansia permea la stanza 302. Azalea si avvicina con determinazione con un pugnale...
Déguisé en Nyudo, Lee Yeon est stupéfait d'apprendre qu'il y a cinq mercenaires, et non quatre. Ouvrant un caramel, il demande à Oogama et Yuki de gagner du temps. Nyudo, sous les traits de Lee Yeon, dupe Hong-joo et Moo-yeong, qui finissent par se disputer au sujet de la Pierre du gardien. Dans la chambre 302, l'état instable de Yeo-hee suscite l’inquiétude. Azalée s'avance, armée d'une dague…
