完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる

ジルトニア王国で聖女を代々輩出する家系に生まれたフィリアは、厳しい教育により「歴代最高」と評される程の実力を身につけ、日々お務めに励んでいた。しかし、あまりの隙の無さに「完璧すぎて可愛げがない」と周囲には疎まれ、婚約者の第二王子ユリウスからは婚約破棄されてしまう――。 さらにはお金と資源を対価に聖女不在で苦しむ隣国パルナコルタ王国に売られて、故郷から旅立つことに。 悲惨な待遇を覚悟して隣国へと向かうフィリアだったが、そこで待っていたのは予想外の大歓迎で……!?

Aliases

• Kanpeki Sugite Kawaigeganai to Konyaku Haki Sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru
• Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru
• Kanpekiseijo

Philia Adenauer hails from a family renowned for producing Saints for generations in the Kingdom of Girtonia. Saints fight to protect humankind from monsters, and Philia underwent rigorous education and training to earn her title. After her fiancé, Julius, breaks off their engagement, Philia is sold to the kingdom of Parnacorta for resources. Will her homeland survive without her?!?

Née dans une famille où le rôle de "Sainte" est transmis de génération en génération, Philia est reconnue comme la plus grande de tous les temps grâce à une éducation très rigoureuse. Cependant, son fiancé, le prince Julius, rompt leurs fiançailles et voilà qu'elle est vendue à un royaume voisin. S'attendant au pire, Philia reçoit pourtant un accueil chaleureux et utilise ses talents de sainte pour protéger des monstres le pays qui l'a accueillie.

出生于“圣女”世家的菲莉雅，由于从小接受斯巴达教育，拥有“历代最强圣女”的实力。但是，她的表现太过完美而遭不少人忌恨。也因为从小未有父母关爱，感受不到人心温暖，导致无法露出一点笑容。甚至被认为“太过完美，一点都不可爱”，而遭未婚夫第二王子尤里乌斯解除婚约。由于邻国没有圣女，菲莉雅被卖给邻国。菲莉雅做好了在邻国遭受悲惨待遇的心理准备，但等来的却是意料之外的热烈欢迎！不苟言笑的圣女被出卖后敞开心扉绽放笑容的奇迹幻想，就此开幕！

Philia Adenauer stammt aus einer Familie, die seit Generationen für das Hervorbringen von Heiligen Maiden im Königreich Girtonia bekannt ist. Philia hat eine strenge Ausbildung durchlaufen, um sich ihren Titel als Heilige Maid zu verdienen. Nachdem ihr Verlobter Julius die Verlobung gelöst hat, wird Philia an das Königreich Parnacorta verkauft. Wird ihre Heimat ohne sie überleben?!

Филия происходит из семьи, известной тем, что дала миру целые поколения святых, и она не исключение. Фактически, она известна как самая могущественная святая всех времен, настолько необычайно одаренная, что многие люди считают ее невыносимой. Когда даже ее жених решает, что не может ее выносить, он внезапно отменяет их помолвку. Он так хочет никогда больше ее не видеть, что продает ее в соседнюю страну, которая остро нуждается в своей святой. Теперь Филия готовится к встрече с неизвестностью, полностью ожидая более жалкого обращения. В конце концов, она была бы дурой, если бы ожидала, что кто-то встретит ее с распростертыми объятиями... верно?

A família de Philia vem produzindo santos por gerações. Não é nenhuma surpresa que ela seja conhecida como a maior santa de todos os tempos e esteja prestes a se casar com o segundo príncipe, Julius. O que ninguém espera é que Julius cancele o noivado, alegando que a perfeição de Philia a torna sem charme e antipática. Para piorar a situação, Philia é enviada para um país vizinho em troca de ouro e recursos, forçando-a a deixar sua terra natal! Apesar de se preparar para maus-tratos, Philia encontra uma recepção calorosa em sua nova cidade, onde ela faz bom uso de suas habilidades santas, erguendo barreiras contra monstros e curando epidemias. Mas enquanto ela floresce em sua nova vida, sua terra natal está sob ameaça de destruição!

Nata in una famiglia di santi, Philia ha ricevuto una rigida educazione che ha fatto di lei una perfetta santa e le ha garantito un fidanzamento con il principe Julius. Ma lui ha rotto il fidanzamento perché la ragazza era diventata troppo perfetta per i suoi gusti. Per questo ha deciso che Philia doveva lasciare la sua terra natale e diventare la santa di un reame vicino, ottenendo in cambio soldi e risorse. La giovane era pronta ad essere trattata in malo modo ma, al contrario, ha ricevuto una calorosa accoglienza! Philia mette i suoi poteri al servizio dei cittadini e riacquista in questo modo memorie del passato, realizzando di trovarsi nella storia di un libro. Grazie ai suoi ricordi, riesce ad aiutare le persone che la circondano e a risolvere molti problemi. Ma cosa farà ora che anche il Paese che l'ha svenduta è in pericolo?

Aliases

• Kanpekisugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru

Philia Adenauer es descendiente de una familia célebre en el reino de Girtonia por engendrar Santas a lo largo de muchas generaciones. Las Santas luchan para proteger a la humanidad de los monstruos, y Philia se sometió a una estricta formación y entrenamiento para hacerse merecedora de ese título. Cuando Julius, su prometido, rompe su compromiso, venden a Philia al reino de Parnacorta a cambio de recursos. ¿Sobrevivirá su patria sin ella?

대대로 성녀를 배출하는 가계에서 태어난 필리아. 어릴 때부터 스파르타 교육으로 역대 최고의 성녀로 불리게 된 그녀는 제2왕자 율리우스와 약혼한다. 하지만, 너무 완벽해서 귀엽지 않다는 이유로 필리아는 율리우스에게 약혼 파기당하고 만다! 심지어는 성녀가 없는 이웃나라에 돈과 자원을 대가로 새로운 성녀로 내몰려 고향에서 떠나기로... 비참한 대우를 각오하고 있던 필리아였지만 그곳에서 기다린 것은 예상 밖의 대환영! 필리아는 그 상황에 당황하면서도 마물 피해에는 결계, 유행병에는 신약 작성과 성녀의 힘을 발휘해 다양한 문제를 해결해 나간다. 그리하여 이웃나라에서도 활약하는 필리아는, 과거의 문헌으로부터 마물의 대량 발생을 예견. 주변 사람들과 협력하여 빠르게 대처함으로써 나라를 지키는 데 성공한다! 한편 그녀를 놓아준 고향은 파멸의 위기에 처해 있는데--!?