Die Crew reist zu den Galapagos-Inseln, um den marinen Leguan zu studieren, ein mysteriöses drachenähnliches Wesen, das den Lauf der Evolution umgekehrt hat und ins Meer zurückgekehrt ist, um Nahrung und Überleben zu sichern.
The crew journey to the Galapagos Islands to study the marine iguana, a mysterious dragon-like creature that has reversed the course of evolution and returned to the sea for food and survival.
L’archipel des Galápagos, perdu dans le Pacifique, est le seul endroit de la planète à abriter les Iguanes marins, de véritables fossiles vivants qui sont parvenus à résister au cours de l'évolution. L'équipe de la Calypso va les suivre, sur terre et dans l'eau, arrivant même à les apprivoiser.
El archipiélago de las Galápagos, constelación de bloques volcánicos perdidos en el océano Pacífico, es el reino de las iguanas, fósiles vivientes que, contradictoriamente para sobrevivir, han tenido que desandar los avances del curso de la evolución. Con cierto aire que recuerda al de los míticos dragones, estas extrañas criaturas dan una verdadera lección acerca de cómo aprovechar las riquezas del mar. El comandante Cousteau, decidido a aprender de ellas, sigue de cerca sus andanzas, tanto en la superficie terrestre como bajo el agua. Sus experimentos le permiten comprobar diversas teorías acerca de la regulación de la temperatura corporal delas iguanas y de las variaciones de sus latidos cardíacos. Su sentido de la territorialidad y sus modelos de conducta, que inspiraron a Darwin la evolución de las especies, se traducen en inolvidables imágenes.
