Auf einer Baustelle wird der Pfleger eines Altersheims erschossen. Die Polizei vermutet eine Racheaktion, denn er misshandelte die Pensionäre an seinem Arbeitsort. Als Täter kommen sie oder ihre Angehörigen in Frage. Anna-Maria macht Luc ein erschütterndes Geständnis. Und Semmelweis nimmt die Suche nach seinen Attentätern wieder auf und bringt sich dadurch in Lebensgefahr.
Investigation of the murder of a a residential care nurse leads the police to wonder if it was an inside job. Semmelweis is trying to remember the significance of a number. Launer is released from prison.
Un assistente di una casa per anziani sospettato di maltrattamenti viene ucciso e la polizia pensa a una vendetta. Intanto la confessione di Anna-Maria sconvolge Luc.
