Meet Polly, Baby Arthur and the twins, Henry and Alice - who live in a big rambling house with an upstairs, a downstairs and a world of fun in between! Whether they're tumbling into the family car for a country picnic or secretly preparing a surprise party, these bears are always finding themselves in the most unexpected predicaments. With so many bears under one roof there's no telling what's going to happen. But one thing's for sure - at 49 Theodore Square even the simplest chores lead to the most exciting escapades!
Aliases
- Upstairs Downstairs Bears
Bosworthsovi a Bumblesovi jsou dvě rodiny medvídků, kteří bydlí v nejelegantnějším městském domě na Teodorově náměstí v čísle 49. Freddie a Henrietta Bosworthovi bydlí se svou rodinou nahoře a Bumblesovi dole. Seriál vznikl na základě velmi prodávaných knih autorky Carol Lawsonové, jejíž plyšový medvěd oblečený jako služka se stal předlohou jejích knih.
Conheça Polly, o bebê Artur e os gêmeos Henry e Alice, que vivem numa grande e bagunçada casa de dois andares, um verdadeiro mundo de diversão. Com tantos ursos sob o mesmo teto é difícil dizer o que pode acontecer. Mas uma coisa é certa: na rua Teodoro 49, as mais simples tarefas conduzem às mais excitantes travessuras. Quer estejam cambaleando dentro do carro da família rumo a um piquinique no campo quer preparando uma festa surpresa, esses ursinhos estão sempre envolvidos com o mais inesperados apuros, como no dia que Henry se perde ao procurar sua pipa na floresta.
În acest serial o să întâlniţi două familii de ursuleţi: Bosworth şi Bumble. Ei trăiesc în Londra, într-o casă mare. Haideţi să cunoaştem viaţa lor de toate zilele, obiceiurile engleze. Sperăm că o să aveţi parte de distracţie plăcută urmărind aventurile acestor ursuleţi drăguţi.
Duas famílias de ursos vivem numa grande mansão no número 49 de Theodore Square... numa cidade muito parecida com a Londres Eduardiana. A família Bosworth, Henrietta, Freddy, os gémeos Henry e Alice e o bebé Arthur e a família Bumble, Betsy, Barker e a filha Polly, vão viver e partilhar grandes aventuras, onde o divertimento e a camaradagem andam de mãos dadas com amizade e a compreensão.
