Nach Sids atemloser Flucht droht sein Ross, die Serie zu boykottieren, wenn Pferde nicht endlich bessere Rollen bekämen. Also beginnt die Folge nochmal von vorn – und diesmal sitzen die Pferde oben …
Die Mutter des Steinzeit-Erfinders Zweistein zieht zu ihrem Sohn. Dem wäre es lieber, wenn sie einen Freund kennenlernen und in dessen Höhle ziehen würde. Also erfindet er die plastische Chirurgie, um seine Mutter optisch etwas aufzupeppen …
Der ausgehungerte Fuchs Mooch folgt dem Hähnchen Maurice in einen Spielzeugladen und versucht dort, sich über ihn herzumachen. (Text: SuperRTL)
After Sid is abusive to his horse, the animal demands that horses get the cushy jobs. When his mother comes to stay, Einstone tries to get rid of her by finding her a boyfriend. Mooch discovers Maurice in a toy store and sets out to get his lunch.
Après que Sid ait abusé de son cheval, l'animal exige que les chevaux obtiennent les emplois pépères. Lorsque sa mère vient s'installer, Einstone tente de se débarrasser d'elle en lui trouvant un petit ami. Mooch découvre Maurice dans un magasin de jouets et part chercher son déjeuner.
